Powered By Blogger

четверг, 19 мая 2016 г.

«В экономике потеряна управляемость»

Мы наблюдаем беспомощность Центрального банка в реализации его главной цели, считает советник президента России по вопросам региональной экономической интеграции Сергей Глазьев.
 Какие меры нужно принять, чтобы страна вышла из кризиса, оправдан ли возврат к трехлетнему планированию бюджета и изменят ли что-то выборы в Госдуму, «Росбалту» рассказал советник президента России по вопросам региональной экономической интеграции Сергей Глазьев.
— В Петербурге в мае стартует Антикризисный экспертный форум-2016. Для чего, на ваш взгляд, нужна эта площадка, какие проблемы призвано решить это мероприятие?
 — Форум нужен для того, чтобы разобраться в ситуации, в которой находится российская экономика. Мы, к сожалению, наблюдаем беспомощность Центрального банка в реализации его главной цели. Это говорит о том, что в экономике потеряна управляемость. Поэтому основной предмет дискуссии — почему она потеряна, почему не достигаются те финансовые показатели, которые ставят власти, почему не удается реализовать задачи, поставленные политическим руководством страны в отношении экономического развития. И, разобравшись в причинах наших бедствий, обсудить программу выхода из кризиса на траекторию устойчивого быстрого роста.

ЗАРИСОВКА с НАТУРЫ, или ма-а-а-аханький, такой, вопрос к Г. Грефу.

Мы уж и не спрашиваем о том, почему Сбербанк, (который полностью обанкротил свой профессиональный статус, престиж и кредитно-рыночную надежность, когда забрал и не вернул, в должном объеме, трудовые клады населения СССР, ) сегодня блаженствует на кредитном рынке России, как ни в чем не бывало… Не спрашиваем, почему, инфраструктура и матфонды его, от советских еще времен, достались нынешнему бенефициорию фактически бесплатно.

Даже не любопытствуем, почему это, советский студент Г.Греф, который получил высшее образование, «сдав» гос. экзамен по «научному коммунизму», где клялся госкомиссии в том, что он активный участник строительства коммунизма при социализме, вдруг стал …управителем частного банка. То есть, институции …финансового капитализма!
Даже и не заикаемся о том, что, ведь, будучи министром в правительстве РФ и, следовательно, отвечая за все и про все, он в своих публичных речах ныне ищет «виноватых» в том, что все у нас как-то «не так»: и коррупция чрезвычайная, и капиталы из страны бегут, и инвестиционный климат тяжелый и т.д. и т. п.
Не задаем резонный вопрос , что несмотря на то, что он, регулярно блистая на многочисленных дорогостоящих для бюджета экономических и финансовых «форумах», так и не ответил на вопрос: во-первых, почему промышленность страны загибается, население нищает, а …его частная кампания – СБ РФ – в постоянных свехприбылях?

воскресенье, 15 мая 2016 г.

Денег у России — как грязи, но народ надо ограбить

  Финансисты поддерживают государство, как веревка - висельника.
(Шарль Луи  Монтескье)
Тяжело живется российскому труженику и особенно  русскому человеку на Руси матушке в условиях олигархического господства и разгула плутократии.  Многое ему приходиться претерпевать. Не успел он  освободиться от одних паразитов и захребетников, как тут же на его шею взгромоздились другие  и,  помахивая ножками, и весело вереща,  давай погонять  да унижать его. И ведь не просто грабят и унижают, а с выдумкой, с творческим задором и размахом.  То проведут грабительскую монетизацию,  реально снизив потребление в разы. То уронят рубль 50-70% и взвинтят цены на 100%. То выдумают поборы в виде общедомовых  нужд, куда включат все  пожелания  воровских управляющий компаний. То введут сборы на капитальный ремонт в виде финансовой пирамиды.  То затеют оптимизацию медицины или реформы образования, сократив финансирование на четверть. Да плюс ко всему  отгрохают  за 9 миллиардов рублей центр  разрушителю России Ельцину, обогатившему олигархию, и начнут его превозносить как спасителя страны и непревзойденного демократа. И нет этому разгулу плутократии и  экспериментам  над  народом  конца.    Потому прав был известный деятель времен перестройки и автор расхожих изречений  Виктор Черномырдин  заявлявший, что  «жить будем плохо, но не долго».  И как видим, правительство Медведева,  неустанно предпринимает шаги, чтобы пророчества Черномырдина  реализовались как можно полнее.

суббота, 14 мая 2016 г.

Защита имущественных прав граждан


Народу предложили вложиться в олигархию

 МЭР хочет остановить спад в экономике за счет ограничения роста зарплат


В доработанном проекте макроэкономического прогноза Минэкономики на 2016—2019 годы объявлено, как ведомство предполагает реализовывать прогноз с выходом на рост ВВП в 4,5% к 2019 году, пишет «Коммерсант».

Издание отмечает, что спад возможно приостановить за счет ограничения роста зарплат в экономике в 2016—2017 годах с последующей компенсацией в 2018—2019 годах, а также мощный рост корпоративных прибылей в 2018—2019 годах, инвестиции из Фонда национального благосостояния России (ФНБ) и бюджета в «системообразующие и эффективные инвестпроекты», а также за счет сокращение потребления энергии.

среда, 11 мая 2016 г.

Результаты деятельности правительства РФ

10 мая 2016

Доходы россиян в первом квартале упали на четыре процента

Просроченная задолженность по заработной плате на 1 апреля составила 4,5 миллиарда рублей, увеличившись с начала года более чем на четверть. В общем объеме задолженности на обрабатывающие производства приходится 35 процентов, на строительство — 23 процента, на транспорт — 25 процентов.

вторник, 10 мая 2016 г.

Дальнейшее обогащение грабителей за счет ограбленных

"Коммерсант": Минэкономразвития считает, что снижение зарплат и пенсий будет сопровождаться ростом инвестиций

 

Минэкономразвития впервые рассказало, как оно предполагает обеспечить выход на рост ВВП в 4,5% к 2019 году, пишет газета "Коммерсант".
По данным издания, познакомившегося с доработанным проектом макроэкономического прогноза на 2016-2019 годы, ведомство собирается приостановить спад за счет ограничения роста зарплат в 2016-2017 годах с последующей компенсацией в 2018-2019 годах.
Компенсация, по замыслу чиновников, образуется за счет мощного роста корпоративных прибылей в 2018-2019 годах, инвестиций из Фонда национального благосостояния России и бюджета в "системообразующие и эффективные инвестпроекты", а также за счет сокращения потребления энергии.
Кроме того, поспособствовать экономии призвано снижение энергоемкости промышленности на 2,5% в год за счет закрытия энергонеэффективных производств. Продолжится политика поддержки несырьевого экспорта и импортозамещения.

воскресенье, 8 мая 2016 г.

А паразиты остаются на местах

28 апреля 2016 года  

Пенсионная реформа: взносы повысить, выплаты сократить, повысить пенсионный возраст до 65 лет

28 апреля. FINMARKET.RU - Минфин предлагает отказаться от пенсий работающим, от компенсации льгот из бюджета, от обязательности накоплений. План Минфина, с которым удалось ознакомиться "Ведомостям", состоит из шести пунктов. Изменения касаются основных составляющих пенсионной системы: тарифов, правил выплаты и индексации пенсий (включая реформу института досрочных пенсий и повышение пенсионного возраста), компенсации из бюджета льготных страховых тарифов, а также структуры самой пенсионной системы – отмены обязательности накопительных взносов и их перевода в квазидобровольный формат. Предложения Минфин составил по итогам февральского совещания у премьера по совершенствованию пенсионной системы в условиях новых социально-экономических вызовов.

суббота, 7 мая 2016 г.

Кому служит Кудрин?

Помощь друга

04.05.2016, 

Владислав Иноземцев о том, кому выгодно возвращение Алексея Кудрина в большую экономику

29 апреля Алексей Кудрин, бывший министр финансов, а в последние годы – известный общественный деятель и просветитель, был назначен главой совета Центра стратегических разработок, а на следующий день, 30-го – заместителем председателя Экономического совета при президенте России.
В преддверии этих кадровых решений многие либеральные экономисты приветствовали потенциальное возвращение Алексея Леонидовича «во власть» или даже присутствие его рядом с теми местами, где принимаются стратегические решения. Герман Греф в середине апреля отмечал, что «его любое назначение на любые публичные позиции – это большое благо, поскольку это приведет к большей ясности и четкости в формулировании экономической политики».

пятница, 6 мая 2016 г.

Либеральное и реальное понимание причин роста цен

 Рост цен — головная боль россиян
Согласно опросу «Левада-центра», в феврале 2016 года 77% респондентов считали рост цен самой острой проблемой общества. Хотя в последние месяцы некоторое замедление инфляции смягчило остроту проблемы, она продолжает оставаться в фокусе внимания, стабильно входя в десятку главных рисков. Пока большинство европейских стран балансируют на грани дефляции и стараются добиться ускорения инфляции, которое помогло бы смягчить долговую проблему, Банк России борется с инфляцией, стараясь снизить ее до 4% к 2017 году.

среда, 4 мая 2016 г.

Олигархия и плутократия аморальны по-существу

В России с тяжелобольных детей массово снимают инвалидность

 Жертвами новых инициатив законодателей становятся дети с неизлечимыми заболеваниями, такими, как диабет первого типа, врожденная дисфункция коры надпочечников, ДЦП. Как отмечает «МК», инвалидность теперь устанавливается по процентам износа организма.

В частности, 10-летнюю девочку из Электростали, страдающую диабетом первого типа, который неизлечим и требует пожизненной терапии, устройств контроля сахара крови, жесткого соблюдения определенной диеты и образа жизни, врачебная комиссия не признала инвалидом в связи «с износом организма на 10%». Кроме того, по данным издания, часто лишают инвалидности детей-диабетиков по достижении 14 или 18 лет.

Пенсионеров еще раз ограбят, но президент то хороший!

Минфин подготовил новый проект пенсионной реформы

Диана Кукушкина
 

Министерство финансов подготовило план пенсионный реформы, предусматривающий повышение пенсионного возраста и отмену выплат работающим пенсионерам. Документ направлен на согласование в Министерство труда.

Минфин направил в  план пенсионной реформы в Минтруд, сообщает в четверг газета «Ведомости». По данным издания, план состоит из шести пунктов. Изменения касаются основных составляющих пенсионной системы: тарифов, правил выплаты и индексации пенсий (включая реформу института досрочных пенсий и повышение пенсионного возраста), компенсации из бюджета льготных страховых тарифов. Кроме того, чиновники предлагают изменить и саму структуру пенсионной системы — отменить обязательность накопительных взносов и перевести их в квазидобровольный формат.

понедельник, 2 мая 2016 г.

Результаты деятельности правительства

29 апреля 2016

Российский ВВП сократился на 1,4 процента

 По итогам первого квартала 2016 года ВВП России сократился на 1,4 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Соответствующая информация содержится в докладе Минэкономразвития о текущей ситуации в экономике.
Ведомство указывает, что индекс промышленного производства упал на 0,6 процента, оборот розничной торговли — на 5,4 процента, реальные доходы населения — на 3,9 процента. Средняя цена нефти Urals в первом квартале составила 31,8 доллара за баррель.

пятница, 29 апреля 2016 г.

Кто-то теряет, а кто-то находит

Выплаты вкладчикам "Интерактивного банка" начнутся не позднее 10 мая

 Клиенты "Интерактивного банка" начнут получать свои вклады не позднее 10 мая. Об этом сообщается на сайте Агентства по страхованию вкладов.
"В связи с тем, что указанный банк является участником системы обязательного страхования вкладов (№ 787 по реестру), каждый его вкладчик, в том числе индивидуальный предприниматель (ИП), имеет право на получение в установленные сроки страхового возмещения, предусмотренного Федеральным законом от 23 декабря 2003 года № 177-Ф3 "О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации", - указывают в агентстве.

четверг, 28 апреля 2016 г.

Реформаторы на горе людям

"Ведомости": Минфин подготовил пенсионную реформу из шести пунктов






Министерство финансов РФ подготовило план пенсионной реформы из шести пунктов, пишет газета "Ведомости".
Предлагаемые в нем изменения касаются основных составляющих пенсионной системы: тарифов, правил выплаты и индексации пенсий (включая реформу института досрочных пенсий и повышение пенсионного возраста), компенсации из бюджета льготных страховых тарифов, а также структуры самой системы.
План Минфина появился после февральского совещания у премьер-министра Дмитрия Медведева, посвященного совершенствованию пенсионной системы в условиях новых социально-экономических вызовов.
Предполагается, что пенсионный возраст будет повышен до 65 лет и для мужчин, и для женщин. Повышение будет производиться с шагом 6-12 месяцев в год. Рассматривается вопрос отказа от выплаты всей пенсии или ее фиксированной части пенсии пенсионерам, которые официально трудоустроены.

В "Роснано" эффективно теряют государственные деньги

 26 апреля 2016,  

В «Роснано» потерю 13 млрд рублей объяснили «рыночными факторами»

  Причиной неудачных инвестиций госкомпании «Роснано» на 13 млрд рублей стали рыночные факторы, а также технологические, маркетинговые и прочие риски, говорится в пресс-релизе компании, выпущенном по итогам проверки Счетной палаты.
«Неудачные инвестиции в проекты объясняются как рыночными факторами (например, цены на продукцию проекта „Поликремний“ упали с $300—400 за кг в 2008 году до $20 в 2015 году), так и технологическими, финансовыми, маркетинговыми и другими неизбежными в инновационной деятельности рисками», — говорится в тексте официального сообщения.
Также в пресс-релизе говорится, что компания не использовала полученные под государственные гарантии средства на выплату вознаграждений сотрудникам.

понедельник, 25 апреля 2016 г.

Под сенью либерализма

Шизофрения. Вместо национализации будет новая приватизация иностранцами

 
Шизофрения. Вместо национализации будет новая приватизация иностранцами  В середине января министр экономического развития Алексей Улюкаев сообщил о необходимости вернуться к вопросу приватизации крупнейших российских госбанков и о намерении ведомства подготовить предложения по приватизации ВТБ и Сбербанка.
Спустя несколько дней глава крупнейшего банка РФ Герман Греф заявил, что приватизация части госпакета акций Сбербанка может пройти в конце 2016 года или в 2017 году.
1 февраля президент России Владимир Путин в ходе встречи с членами правительства провел совещание, на котором обсуждалась приватизация. На встрече в Кремле присутствовали главы «Роснефти» Игорь Сечин, РЖД Олег Белозеров, ВТБ Андрей Костин, «Алросы» Андрей Жарков, «Башнефти» Александр Костик, «Совкомфлота» Сергей Франк и «Аэрофлота» Виталий Савельев.

суббота, 23 апреля 2016 г.

О прямой "линии" и кривой экономической политике


Бывает ли у мертвеца второе дыхание?

 (Маниловщина.RU)
Предлагаем читателям сайта «Политучеба» познакомиться с еще одним бумажным проектом развития российской экономики, о котором сообщила «Газета.RU».
Курсивом выделен мой комментарий.

«Мы можем развиваться в полтора раза быстрее»
14 НОЯБРЯ, 13:09 // Екатерина Мереминская
Российская экономика может развиваться в полтора раза быстрее – с ежегодным приростом ВВП на 10% и инфляцией всего 5–5,5%, обещает программа социально-экономического развития России «Второе дыхание» на 2008–2010 гг. Как добиться таких результатов, «Газета.Ru» спросила у автора программы, директора департамента стратегического анализа компании ФБК, доктора экономических наук Игоря Николаева.
 Судя по названию программы социально-экономического развития России, надо полагать, что мы уже бежим, и теперь нам необходимо второе дыхание. Вопрос о том, куда и зачем мы бежим, у авторов программы подразумевается, как вопрос решенный.
 – Почему возникла потребность в создании программы социально-экономического развития России на 2008–2010 годы «Второе дыхание»?
 – Сейчас нет добротной, хорошо проработанной, конкурентоспособной и реалистичной среднесрочной программы. Правительственная программа, рассчитанная на 2006–2008 годы, – это совсем не то, что сейчас надо. Она не акцентирует внимание на главных, самых насущных проблемах.
Как мы не раз слышали из СМИ, у правительства есть программа аж до 2020 года. А теперь, оказывается,  нет! Авторы, как показывают ответы, обнаружили главную проблему нашего сосуществования – отсутствие добротной программы! Проблема найдена, посмотрим,  как они ее решают.

пятница, 22 апреля 2016 г.

Кому мешает Ленин?

В последние двадцать лет в наших СМИ под разными предлогами, чаще всего надуманными, более двадцати раз поднимался вопрос о разрушении Мавзолея Ленина. Кому сегодня так сильно мешает Ленин, даже и мирно лежащий в Мавзолее? Все эти «правдоискатели», поборники «справедливости» берутся судить дела и дух человека, который стоял у истоков новой эпохи освобождения трудового народа от кредитно-ростовщического рабства. По пути, начертанному Лениным, сегодня идет уже почти половина человечества. Вместо того чтобы понять и принять Ленинскую Правду, его гонители, как попугаи, повторяют без конца: «Гуд бай, Ленин!»
Но смысла этих слов, произнесенных совершенно по иному поводу, они даже не понимают, поскольку понимание по определению не входит в круг функций ученого попугая. Все это современное правящее мещанское варварство, рвущееся в новое дворянство, нутром чувствует, что если не похоронить Ленина, то не удастся похоронить и Россию, а значит, и потанцевать на гробах обманутого русского народа.

Золотой век олигархии

  Российской экономике поставили диагноз: лучшее состояние за всю историю
 В среду, 20 апреля, в Москве прошла расширенная коллегия министерства финансов. Помимо чиновников самого Минфина, на заседании присутствовали премьер-министр Дмитрий Медведев, председатель Банка России Эльвира Набиуллина, глава Счетной палаты Татьяна Голикова и первый вице-премьер Игорь Шувалов. Медведев поблагодарил сотрудников министерства за службу, назвал их профессионалами и раздал награды. А корреспондент «Ленты.ру» следил, как чиновники искали дыры, в которые утекают бюджетные деньги.

  Актуальный  архив

У нас все хорошо, только Жучка сдохла

"Мне думается, что этот год для нашей экономики сложился в целом достаточно благоприятно. Несмотря на большое количество нюансов, всё-таки это был уже год выхода из кризиса. И то, что этот год проходил по такому сценарию, я считаю, в этом прямая заслуга Правительства, которое действительно занималось оперативным руководством экономикой.

понедельник, 18 апреля 2016 г.

Денег для народа нет и не будет

 Денег нет, и всё надо резать. Но если появятся - отдадим американцам


На днях в Москве прошел т.н. "Биржевой форум", на котором Антон Германович Силуанов выступил с эпохальной речью, развив в ней два совершенно противоположных тезиса.
Пункт первый: денег в бюджете нет и дополнительных поступлений не предвидится. Правительство не может дальше поднимать налоги и увеличивать дефицит бюджета, поэтому для повышения эффективности бюджета нужно работать с расходами. "Мы не можем повышать налоги в нынешней ситуации, это будет приводить к дестимулированию роста. Мы не можем увеличивать дефицит бюджета, поскольку это также будет негативно влиять на общую ситуацию. Соответственно нам нужно больше работать с расходами". Ну, а рецепт для перехода к росту экономики, по мнению министра, – это западные инвестиции в сочетании с более либеральной политикой в области труда.

суббота, 16 апреля 2016 г.

О совместной работе Владимира Путина и правительства РФ

Путин отказался считать российское правительство неспособным
Москва. 16 апреля. INTERFAX.RU — Президент РФ Владимир Путин назвал ответственным и профессиональным нынешнее правительство.
«Я сказал, я не считаю его (правительство) неспособным. Напротив, оно (правительство) весьма достойно несет бремя ответственности, исполняя свой долг профессионально», — сказал Путин в интервью ведущему программы «Вести в субботу» Сергею Брилеву после состоявшейся в четверг «прямой линии».
Таким образом Путин ответил на вопрос, уже звучавший в ходе общения с россиянами в прямом эфире, доволен ли он правительством.

вторник, 12 апреля 2016 г.

Специалист по обогащению олигархии займется составлением программы

Бывший министр финансов России Алексей Кудрин займется составлением новой экономической программы для президента Владимира Путина.
Как пишет РБК со ссылкой на источники, в настоящее время Кудрин обсуждает с главой государства возможность создания программы вне правительства.
Результат переговоров связан с полномочиями экс-главы Минфина, так как ему понадобятся документы и статистика, находящиеся в распоряжении министерств и ведомств. Кроме того, Кудрину «необходимо подтверждение того, что у программы есть четкий заказчик, который обеспечит финансовую составляющую подготовки и ее реализацию».  

воскресенье, 10 апреля 2016 г.

Зачистка ЖСК и ТСЖ в интересах управляющих компаний

Зачистка ЖСК и ТСЖ


Новые поправки к Жилищному кодексу ужесточают контроль ТСЖ и ликвидируют ЖСК

Павел Чернышов  
Подготовленный Минстроем законопроект может привести к переделу рынка управления жильем. Поправки упраздняют ЖСК для уже построенных домов и упрощают ликвидацию ТСЖ. В то же время муниципальные власти получают возможность самим назначать управляющие компании для домов, оставшихся без управления. Эксперты опасаются, что в результате ряд домов попадет под контроль УК, аффилированных с местными властями.

  Министерство строительства и ЖКХ России подготовило ряд поправок к Жилищному кодексу (ЖК; текст есть в распоряжении «Газеты.Ru»), которые могут существенно изменить рынок управления жилой недвижимостью. В частности, значительно ужесточается ответственность ТСЖ. Часть 6 статьи 20 ЖК дополнили положением о том, что органы жилинспекции обязаны обращаться в суд с требованием о ликвидации товариществ собственников жилья (ТСЖ) или жилищно-строительных кооперативов (ЖСК), в случае если в течение месяца не были устранены выявленные нарушения.

суббота, 9 апреля 2016 г.

Процветание страны и господство олигархии несовместимы

Несмотря на возможную отмену санкций уже в следующем году, восстановление российской экономики в условиях неблагоприятной конъюнктуры затянется, отмечают эксперты Всемирного банка. Они предупредили о рисках роста уровня бедности в России, ослабления рубля и увеличения дефицита бюджета.


 

вторник, 5 апреля 2016 г.

Офшорный министр за повышение пенсионного возраста и плоскую шкалу


Семья министра экономического развития России оказалась замешана в офшорном скандале


В "офшор-гейте", возможно, замешан министр экономического развития России Алексей Улюкаев. Как следует из международного расследования журналистов, опубликованного в "Новой газете", его сын был директором одного из офшоров - Ronnieville Ltd, зарегистрированных на Британских Виргинских островах.
Компания Ronnieville была учреждена на Виргинских островах через семь месяцев после того, как Алексей Улюкаев перестал быть замминистра финансов и начал работать первым зампредседателя ЦБ. Дмитрий Улюкаев руководил компанией с 2004 года. Он возглавил фирму, когда ему был всего 21 год.
Впоследствии он передал полномочия 23-летней Юлии Хряпиной. Она пробыла директором компании до самой ее ликвидации в мае 2009 года. В СМИ ее имя раньше не встречалось, однако, по версии "Новой газеты", Хряпина, предположительно, является женой Алексея Улюкаева.

понедельник, 4 апреля 2016 г.

О конституционных правах граждан

Путин рассказал о масштабных нарушениях конституционных прав граждан

 Президент Владимир Путин заявил, что большая часть всех нарушений закона в России приходится на нарушение конституционных прав граждан. Такое заявление он сделал на коллегии Генпрокуратуры, передает «Интерфакс».

По его словам, они составляют 60% от всех нарушений закона. Президент отметил, в 2015 году органы прокуратуры установили 3,2 млн нарушений прав и свобод граждан.

Путин подчеркнул, что надзор за обеспечением конституционных прав и свобод граждан остается приоритетным в деятельности Генпрокуратуры.
 

пятница, 1 апреля 2016 г.

Россияне продолжат беднеть, а банкиры воровать

Россияне продолжают беднеть

Зарплаты россиян в 2016 году будут только падать

Елена Малышева 19.02.2016 
Доходы россиян в январе возобновили быстрое падение после декабрьского замедления. Год к году снижение составило 6,3%. Реальные зарплаты снизились на 6,1%. Эксперты, опрошенные «Газетой.Ru», считают, что в этом году шансов на возобновление роста нет и на 2017 год рано строить оптимистичные прогнозы.
Реальные доходы россиян в январе 2016 года упали на 6,3% в годовом измерении. Таким образом, после короткого замедления темпов снижения в декабре спад возобновился. С сопоставимой скоростью доходы граждан России падали в октябре-ноябре 2015 года.
Среднемесячная начисленная заработная плата работников организаций в январе 2016 года, по оценке Росстата, составила 32,1 тыс. руб. в месяц и, по сравнению с январем прошлого года, выросла на 3,1%.